Odmiana nazwisk na zaproszenia.

Na kopercie piszecie mianownik liczby mnogiej: Szanowni Państwo Nowakowie, Szanowni Państwo Kowalscy. W treści zaproszenia nazwisko zmienia formę razem ze słowem „Państwo”: zapraszamy Państwa Nowaków, zapraszamy Państwa Kowalskich. Wpiszcie nazwisko w narzędziu - pokaże wszystkie formy i gotowe zwroty.

To zależy od zakończenia. Nazwiska na -ska, -cka i -dzka odmieniamy jak przymiotnik (Pani Kowalskiej, z Panią Kowalską), a nazwiska na -a jak rzeczownik (Pani Sikory, z Panią Sikorą). Nazwisk kobiet zakończonych spółgłoską lub na -o nie odmieniamy: Pani Anna Nowak, z Panią Anną Matejko.

W nazwiskach zakończonych na -el i -eł „e” może wypadać (Wróbla, Kozła) albo zostawać (Wróbela, Kozieła). Oba warianty są poprawne. Najlepiej użyć tego, którego używa sama rodzina - narzędzie pokazuje oba.

Każde nazwisko odmieniacie osobno, zgodnie z płcią osoby: Szanowna Pani Anna Nowak i Szanowny Pan Jan Kowalski, a w treści: zapraszamy Panią Annę Nowak i Pana Jana Kowalskiego. Formy „Państwo Nowakowie” używamy tylko wtedy, gdy obie osoby noszą to samo nazwisko.

Tak. Na kopercie imiona są w mianowniku (Szanowni Państwo Anna i Jan Kowalscy), ale w treści zmieniają formę razem z nazwiskiem: zapraszamy Annę i Jana Kowalskich, dziękujemy Annie i Janowi Kowalskim.

Narzędzie stosuje zasady polskiej gramatyki, więc poradzi sobie z nazwiskami, których nie ma w żadnym słowniku. Nazwiska obcego pochodzenia odmieniamy jednak według wymowy (Kennedy - Kennedy'ego), a niektóre polskie nazwiska rodziny odmieniają po swojemu (Mróz - Mroza). W razie wątpliwości zapytajcie właściciela nazwiska - jego zwyczaj jest najważniejszy.